166住院 (第1/2页)

“出版到中国？真的？太好了，谢谢你尹京姐。就按你说的来，到时候签合同就行了，不过什么时候能在中国出版呀？”妙儿可不管这点小钱，能出版到中国她就高兴了，一想到哗啦啦的金币响她就兴奋呀！
　　
　　“急什么，总要先翻译成中文版才行呀！”出版的事可以在中国印刷，可翻译却要她们公司翻译的，金尹京盘算着是不是让公司的几个中国翻译加下班，抓紧将这个事弄出来。
　　
　　“我有中文稿呀！”妙儿一听哪还用翻译，她最初的稿子可是在空间里放着呢，纯中文的手稿，后来的韩文才是二次翻译的版本，她才来了几年呀，上辈子可是活了二十几年呢，第一习惯还是用中文比较顺手的。
　　
　　“你哪来的中文版本？”尹京好奇的很，难不成有别的翻译公司找过妙儿了，还是郑家的出版社打算自己出口外国。
　　
　　“啊！是我汉语老师帮着我翻译的，说我用那个学汉语方便。”妙儿紧忙找了个理由，虽说她可以让尹京找人翻译，可一她是想节约点时间，时间就是金币呀！二一个也是她自己画的东西当然她才能最掌握语感，还有她比较了解中国人的笑点在哪里，换个人来翻译她还怕做不好呢！这可是她的作品在中国的第一炮呀，为了金币也必须打响。
　　
　　“妙儿还在学汉语呀！学的怎么样？”金京尹说了两句汉语虽然有些生硬，可已经算是不错的了。
　　
　　“尹京姐也会说汉语呀？我是在公司学的，每天上午都有外语课，汉语，日语，英语都有的。”妙儿没说谎，**公司为了培养人才还是很下血本的，而且李秀满的野心也很大，从他还请了汉语，日语。英语老师就可以看出来了，妙儿到是一有空就去上外语课，比什么音乐舞蹈还积极，毕竟这些可以借口天生的天赋好。可是外语怎么也要去多多装装样子才好说自己语言也有天赋是个小天才吧！
　　
　　“我的天，我们妙儿汉语说的还真是地道，你这汉语学了多久？还是小孩子好，学什么都快，到了我们这把年纪就不行了。”金尹京的汉语还是上大学那会选修的二外。刚刚够用，可是语感什么的就差很多了，说起来也没妙儿这么标准好听，妙儿说的简直和中国人一模一样，不提都不知道她是韩国人哎！
　　
　　金尹京当然惊讶了，别人还夸她语言上有天分，英语，日语，汉语都说的不错，还会一点德语和法语。她还一直觉得自己挺天才的挺有语言天赋的，那知道和妙儿一比就什么都不是了。
　　
　　“从去公司做练习生就开始学了，说的还行吧！”妙儿厚着脸皮自己夸自己，这全是上辈子积的德呀！她为了装大舌头辛苦的很，花了好久才顺利过度到现在这个程度呢！
　　
　　“看来你们汉语老师有两下子，那行，回头你将稿子拿给我看看能不能用，若是能行可是又省事又省钱了，姐姐到时候多给你包个大红包，你也买点东西谢谢你老师。对了。都有那本是翻译过的？”尹京也没提给人家汉语老师翻译费什么的，有钱当然给自己人赚了，这钱给妙儿多好，反正那人也不知道。商人嘛！她也算是锻炼出来了。呵呵！！
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）